Ursula K. Le Guin: "e ele começou a ver a verdade, que Ged não tinha p...

"e ele começou a ver a verdade, que Ged não tinha perdido nem ganhou, mas, nomeando a sombra de sua morte com seu próprio nome, se fez todo: um homem que sabendo todo o seu verdadeiro eu, não pode ser usado ou possuído por qualquer poder que não seja ele mesmo, e cuja vida, portanto, é vivida por causa da vida e nunca a serviço de ruína, dor, ou ódio, ou o escuro."

--- Ursula K. Le Guin

#Homens #Inteira #Auto #Fez #Perdido #Dor #Sombra #Usado #Escuro #Names #Ruínas #Possuído #Sabendo #Interesse #Verdadeiro eu #Ged #Ódio

Versão em inglês

And he began to see the truth, that Ged had neither lost nor won but, naming the shadow of his death with his own name, had made himself whole: a man who, knowing his whole true self, cannot be used or possessed by any power other than himself, and whose life therefore is lived for life's sake and never in the service of ruin, or pain, or hatred, or the dark.