Ursula K. Le Guin: "Se um livro foram escritos todos em números, seria...

"Se um livro foram escritos todos em números, seria verdade. Seria só. Nada disse em palavras já saiu bem. As coisas em palavras foram torcidas e correram juntas, em vez de ficar direto e encaixando. Mas debaixo das palavras, no centro, como o centro da praça, tudo saiu mesmo. Tudo poderia mudar, mas nada seria perdido. Se você viu os números que você pudesse ver isso, o saldo, o padrão. Você viu as fundações do mundo. E eles eram sólidos."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

If a book were written all in numbers, it would be true. It would be just. Nothing said in words ever came out quite even. Things in words got twisted and ran together, instead of staying straight and fitting together. But underneath the words, at the center, like the center of the Square, it all came out even. Everything could change, yet nothing would be lost. If you saw the numbers you could see that, the balance, the pattern. You saw the foundations of the world. And they were solid.