V. S. Naipaul: "Eu desejo que minha prosa seja transparente - eu não T...

"Eu desejo que minha prosa seja transparente - eu não T quer que o leitor tropeça sobre mim; Eu quero que ele olhe pelo que estou dizendo para o que estou descrevendo. Eu não quero que ele digamos, oh, bondade, quão bem escrito isso é. Isso seria uma falha."

--- V. S. Naipaul

#Quer #Escrevendo #Parece #Desejar #Seria #Leitor #Bondade #Quero ele #Prosa #Escrito #Descrevendo #Transparente

Versão em inglês

I wish my prose to be transparentI don't want the reader to stumble over me; I want him to look through what I'm saying to what I'm describing. I don't want him ever to say, Oh, goodness, how nicely written this is. That would be a failure.