Vaclav Havel: "Uma pessoa que foi seduzida pelo sistema de valor do co...

"Uma pessoa que foi seduzida pelo sistema de valor do consumidor, cuja identidade é dissolvida em um amálgama das armadilhas de cataventos da civilização de massa, e que não tem raízes na ordem de ser, sem senso de responsabilidade por qualquer coisa mais alta do que sua própria sobrevivência pessoal, é uma pessoa desmoralizada. O sistema depende dessa desmoralização, a aprofunda, é de fato uma projeção para a sociedade."

--- Vaclav Havel

Versão em inglês

A person who has been seduced by the consumer value system, whose identity is dissolved in an amalgam of the accouterments trappings of mass civilization, and who has no roots in the order of being, no sense of responsibility for anything higher than his own personal survival, is a demoralized person. The system depends on this demoralization, deepens it, is in fact a projection of it into society.