Vaclav Havel: "Você não se torna um 'dissidente' 'apenas porque você d...

"Você não se torna um 'dissidente' 'apenas porque você decide um dia para ocupar essa carreira mais incomum. Você é jogado nele pelo seu senso pessoal de responsabilidade, combinado com um conjunto complexo de circunstâncias externas. Você é expulso das estruturas existentes e colocada em uma posição de conflito com eles. Começa como uma tentativa de fazer bem o seu trabalho, e termina em ser marcado um inimigo da sociedade."

--- Vaclav Havel

#Termina #Circunstâncias #Posição #Inimigo #Wells #Estrutura #Incomum #Patriotismo #Lança #Responsabilidade #Conflito #Carreiras #Dissidência #Complexos #Senso de responsabilidade #Um dia #De marca #Dissidents #Jogado

Versão em inglês

You do not become a ''dissident'' just because you decide one day to take up this most unusual career. You are thrown into it by your personal sense of responsibility, combined with a complex set of external circumstances. You are cast out of the existing structures and placed in a position of conflict with them. It begins as an attempt to do your work well, and ends with being branded an enemy of society.