Vaclav Havel: "Parece que as democracias parlamentares tradicionais po...

"Parece que as democracias parlamentares tradicionais podem oferecer Nenhuma oposição fundamental a esse automatismo da civilização tecnológica e à sociedade industrial-consumidora, pois também estão sendo arrastadas impotente por isso. As pessoas são manipuladas de maneiras que são infinitamente mais sutis e refinadas do que os métodos brutais usados em sociedades pós-totalitárias."

--- Vaclav Havel

Versão em inglês

It would appear that the traditional parliamentary democracies can offer no fundamental opposition to that automatism of technological civilization and the industrial-consumer society, for they too are being dragged helplessly along by it. People are manipulated in ways that are infinitely more subtle and refined than the brutal methods used in post-totalitarian societies.