Vaclav Havel: "O regime anterior ... Reduzido homem para um meio de pr...

"O regime anterior ... Reduzido homem para um meio de produção e natureza a uma ferramenta de produção. Assim, atacou a sua própria essência e seu relacionamento mútuo. Ele reduziu pessoas superdotadas e autônomas a nozes e parafusos em alguma máquina monstruosamente enorme, barulhenta e fedorenta."

--- Vaclav Havel

#Homens #Pessoas #Quer dizer #Guerra #Guerra fria #Essência #Máquinas #Nozes #Ferramentas #Imenso #Produções #Regimes #Autônomo #Dotado #Resfriado #Mútuo #Barulhento #Parafusos #Nozes e parafusos

Versão em inglês

The previous regime ... reduced man to a means of production and nature to a tool of production. Thus it attacked both their very essence and their mutual relationship. It reduced gifted and autonomous people to nuts and bolts in some monstrously huge, noisy, and stinking machine.