Vaclav Havel: "Meus queridos concidadãos: Por quarenta anos você já ou...

"Meus queridos concidadãos: Por quarenta anos você já ouviu falar de meus antecessores neste dia Diferentes variações do mesmo tema: como nosso país Floresceu, quantos milhões de toneladas de aço nós produzimos, quão felizes todos nós fomos, como confiamos em nosso governo, e que brilhantes perspectivas estavam se desdobrando na nossa frente. Eu suponho que você não me proponha para este escritório para que eu também menti para você."

--- Vaclav Havel

#Diferente #Guerra #Desdobramento #Guerra fria #Mentindo #Aço #País #Millions #Governo #Trusted #Perspectiva #Anos #Escritório #Cidadãos #Quarenta #Ouvi #Variação #Resfriado #Caro #Nosso país #Este Dia #Propose #Frentes #Fellows #Predecessors #Tema #Assumindo

Versão em inglês

My dear fellow citizens: For forty years you have heard from my predecessors on this day different variations of the same theme: how our country flourished, how many millions of tons of steel we produced, how happy we all were, how we trusted our government, and what bright perspectives were unfolding in front of us. I assume you did not propose me for this office so that I, too, would lie to you.