Val Kilmer: "É provavelmente justo dizer que me demorei muito a sério...

"É provavelmente justo dizer que me demorei muito a sério em alguns trabalhos. Eu tenho certeza que estou mais culpado de ser difícil do que eu gostaria de lembrar. Eu não me arrependo de meus desejos; Eu me arrependi do jeito que eu comunicaria meus desejos. Talvez eu tenha perdido um emprego por causa de algum boato, duvido disso. Mas ninguém é bom que eu trabalhei com já disse algo negativo sobre mim, porque nunca tivemos uma experiência negativa. Por bom, quero dizer diretores que fazem sua lição de casa, pessoas que são apaixonadas, loucas, nunca dormem, e gostam que eu faço e apenas vá atrás dela."

--- Val Kilmer

Versão em inglês

It`s probably fair to say I have taken myself too seriously on some jobs. I`m sure I`m more guilty of being difficult than I`d like to remember. I don`t regret my desires; I`ve regretted the way I would communicate my desires. Maybe I`ve lost a job because of some rumor, I doubt it. But nobody good that I`ve worked with has ever said anything negative about me, because we`ve never had a negative experience. By good, I mean directors who do their homework, people that are passionate, crazy, never sleep, and do like I do and just go after it.