Valie Export: "O corpo feminino sempre foi uma construção. Até mesmo a...

"O corpo feminino sempre foi uma construção. Até mesmo a arte feminista da década de 1970 formou um corpo de acordo com suas próprias idéias, e a este respeito foi uma forma de manipulação também. Posteriormente, tivemos que nos engajar com muitas coisas que costumávamos negar como manipulação. Não podemos apenas demitir tudo como manipulações, já que as alternativas também são construções. De nossa perspectiva, a partir deste canto do planeta, temos que admitir que tudo é construído. Não há absolutamente nenhuma natureza. A natureza é uma das maiores construções."

--- Valie Export

#Arte #Feminista #Perspectiva #Construção #Manipulação #Fêmea #Corpo feminino

Versão em inglês

The female body has always been a construction. Even feminist art of the 1970s fashioned a body in accordance with its own ideas, and in this regard it was a form of manipulation too. Subsequently, we've had to engage with a lot of things that we used to disavow as manipulation. We can't just dismiss everything as manipulations anymore, since the alternatives are constructions, too. From our perspective, from this corner of the planet, we have to admit that it's all constructed. There is absolutely no nature. Nature is one of the biggest constructions.