Van Dyke Parks: "Bem, para mim, a força de tração e a própria definiçã...

"Bem, para mim, a força de tração e a própria definição de um artista é algo que eu colocaria no topo de uma hierarquia vertical. Ser um artista é sofrer e levar uma vida sem abrigo. É preciso uma grande quantidade de ousação, auto-reinvenção, imaginação, lealdade familiar, sacrifício, incerteza econômica, e o direito de estar errado, o direito de falhar para conseguir algo de valor perceptível."

--- Van Dyke Parks

Versão em inglês

Well, to me, the tensile strength and the very definition of an artist is something that I would place at the top of a vertical hierarchy. To be an artist is to suffer and to lead a life without shelter. It takes a great amount of daring-do, self reinvention, imagination, familial loyalty, sacrifice, economic uncertainty, and the right to be wrong, the right to fail in order to achieve something of noticeable value.