Van Jones: "As pessoas que nos parecem ser uma pequena elite, distante...

"As pessoas que nos parecem ser uma pequena elite, distante e misteriosa, realmente moram em um mundo razoavelmente grande. A maneira como eles olham para o planeta é como se estivessem olhando para uma placa de índice coberta em rotas de fornecimento. Nós os manifestantes haviam se imaginássemos essa enorme ameaça. Mas nós estávamos no melhor idiota. Na medida em que as pessoas dentro do cuidado, era quase como se estivéssemos pagando-lhes um elogio - reforçou seu senso de poder."

--- Van Jones

#Pessoas #Mundo #Cuidado #Misterioso #Ameaça

Versão em inglês

The people who seem to us to be a very tiny elite, far off and mysterious, actually live in a fairly big world. The way they look at the planet is like they're looking at an index card covered in supply routes. We protestors had imagined ourselves this huge threat. But we were at best bemusing. To the extent that the people inside did care, it was almost like we were paying them a compliment-it reinforced their sense of power.