Vandana Shiva: "A explosão populacional é um fenômeno ecológico de des...

"A explosão populacional é um fenômeno ecológico de deslocamento . A menos que resolvamos esse problema ecológico de deslocar as pessoas - para construir grandes barragens, para construir auto-estradas, para tirar o que as pessoas precisam para sobreviver - continuaremos a bombear mais e mais dinheiro em programas populacionais. Teremos mais e mais métodos coercitivos e violentos pelos quais os corpos das mulheres são tratados como motivos experimentais para novos contraceptivos. No entanto, não teremos uma solução para o problema dos números."

--- Vandana Shiva

#Pessoas #Precisa #Problema #Corpo #Barragens #Método #Números #Contraceptivos #Ordem #Soluções #Imenso #Violento #Tratado #População #Resolver #Deslocamento #Programa #Ecológico #Fenômeno #Mais dinheiro #Corpos femininos #Explosões #Explosão populacional

Versão em inglês

The population explosion is an ecological phenomenon of displacement. Unless we solve that ecological problem of displacing people - to build huge dams, to build motorways, to take away what people need in order to survive - we will keep pumping more and more money into population programs. We will have more and more coercive and violent methods through which women's bodies are treated as experimental grounds for new contraceptives. Yet we will not have a solution to the problem of numbers.