Vandana Shiva: "Por causa desses novos modelos de carros, há de repent...

"Por causa desses novos modelos de carros, há de repente nas ruas de Delhi uma nova intolerância pelos motoristas para as vacas e os ciclistas. Então, pela primeira vez, a vaca sagrada na Índia, que costumava ser uma maravilhosa velocidade, agora é vista como um incômodo. Pela primeira vez, vi vacas sendo atingidas e feridas. Esses caras simplesmente passam, e se a vaca está sentada na estrada, elas não se importam. Não podemos nos dar ao luxo de ter um carro sagrado em vez de uma vaca sagrada."

--- Vandana Shiva

#IFS #Primeiro #Índia #Vacas #Cuidado #Usado #Passado #Carro #Vacas sagradas #Primeira vez #Velocidade #Cara #Sagrado #Ciclistas #Modelos #Ferido #Costumava ser #Intolerância #Maravilhoso #Sentado #Ruas #New Car #Não se importe #Nuisance #Delhi

Versão em inglês

Because of these new car models there is suddenly on the streets of Delhi a new intolerance by the motorists for both the cows and the cyclists. So for the first time the sacred cow in India, which used to be such a wonderful speed-breaker, is now seen as a nuisance. For the first time, Ive seen cows being hit and hurt. These guys just go right past, and if the cow is sitting on the road, they dont care. We cant afford to have a sacred car rather than a sacred cow.