Vandana Shiva: "A medida reducionista do rendimento é para os sistemas...

"A medida reducionista do rendimento é para os sistemas agrícolas, o que o PIB é para os sistemas econômicos. É hora de se mover do rendimento de medição de commodities, para a saúde e o bem-estar de ecossistemas e comunidades. A agricultura industrial tem suas raízes em guerra. A agricultura ecológica nos permite fazer paz com a terra, solo e a sociedade."

--- Vandana Shiva

#Em movimento #Guerra #Terra #Agriculture #Comunidade #Wells #Raízes #Ecossistemas #Solo #Sistemas econômicos #Commodity #Making Peace #Econômico #Medindo #Bem estar #Ecológico #Colheita #PIB

Versão em inglês

The reductionist measure of yield is to agriculture systems, what GDP is to economic systems. It is time to move from measuring yield of commodities, to health and well-being of ecosystems and communities. Industrial agriculture has its roots in war. Ecological agriculture allows us to make peace with the earth, soil and the society.