Vera Brittain: "Presentes definidos renderizam seus posses capazes de...

"Presentes definidos renderizam seus posses capazes de superar qualquer obstáculo este lado da morte; Eles criam um impulso de valor muito mais genuíno do que as vantagens externas em alguma outra carreira onde o impulso de fazer uso permanece fraco ou inexistente. O trabalho que alguém gosta é a maior fonte de felicidade e vitalidade na vida."

--- Vera Brittain

Versão em inglês

Definite gifts render their possessors capable of overcoming any obstacle this side of death; they create an impetus of far more genuine value than external advantages in some other career where the impulse to make use of them remains weak or non-existent. The work that one enjoys is the greatest source of happiness and vitality in life.