Veronica Franco: "Quando também estamos armados e treinados, podemos c...

"Quando também estamos armados e treinados, podemos convencer os homens que temos mãos, pés e um coração como o seu; e, embora possamos ser delicados e suaves, alguns homens que são delicados também são fortes; e outros, grosseiros e duros, são covardes. As mulheres ainda não perceberam isso, pois se deveriam decidir fazê-lo, eles seriam capazes de lutar contra você até a morte; E para provar que falo a verdade, entre tantas mulheres, serei o primeiro a agir, estabelecendo um exemplo para eles seguirem. -Verônica Franco 1546-1591"

--- Veronica Franco

Versão em inglês

When we too are armed and trained, we can convince men that we have hands, feet, and a heart like yours; and although we may be delicate and soft, some men who are delicate are also strong; and others, coarse and harsh, are cowards. Women have not yet realized this, for if they should decide to do so, they would be able to fight you until death; and to prove that I speak the truth, amongst so many women, I will be the first to act, setting an example for them to follow. —Veronica Franco 1546-1591