Veronica Roth: "para mim, quando alguém te erradura, vocês compartilha...

"para mim, quando alguém te erradura, vocês compartilham o fardo desse erro - a dor dela pesa em vocês dois. Perdão, então, significa escolher suportar todo o peso sozinho. A traição de Caleb é algo que nós dois carregamos, e desde que ele fez isso, tudo que eu queria é que ele tirasse seu peso de mim. Não tenho certeza de que sou capaz de empurrar tudo sozinho - não tenho certeza de que sou forte o suficiente, ou bom o suficiente."

--- Veronica Roth

#Quer dizer #O suficiente #Forte #Participação #Dor #Fardo #Capaz #Peso #Suficientemente forte #Procurado #Ursos #Eu sou forte #Traição #Não tenho certeza #Bom o bastante #Caleb #Delito

Versão em inglês

To me, when someone wrongs you, you both share the burden of that wrongdoing - the pain of it weighs on both of you. Forgiveness, then, means choosing to bear the full weight all by yourself. Caleb's betrayal is something we both carry, and since he did it, all I've wanted is for him to take its weight away from me. I am not sure that I'm capable of shouldering it all myself - not sure that I am strong enough, or good enough.