Veronica Roth: "Então, a coisa que todos nós não estamos falando ", di...

"Então, a coisa que todos nós não estamos falando ", diz ele. Ele gesticula para mim. "Você quase morreu, um pansycake sádico você salvou você, e agora estamos todos travando uma guerra séria com o facção como aliados." "Pansycake?" diz Christina. "Gíria industrial." Lynn smirks. "Deveria ser um enorme insulto, só ninguém mais usa." "Porque é tão ofensivo", diz Urias, assentindo. "Não. Porque é tão estúpido, sem sinceridade, com qualquer sentido falaria, muito menos pensar nisso. Pansycake. O que você é, doze anos? " "E meia", ele diz ."

--- Veronica Roth

Versão em inglês

So, the thing we’re all not talking about,” he says. He gestures to me. “You almost died, a sadistic pansycake saved you, and now we’re all waging some serious war with the factionless as allies.” “Pansycake?” says Christina. “Dauntless slang.” Lynn smirks. “Supposed to be a huge insult, only no one uses it anymore.” “Because it’s so offensive,” says Uriah, nodding. “No. Because it’s so stupid no Dauntless with any sense would speak it, let alone think it. Pansycake. What are you, twelve?” “And a half,” he says.