Veronica Roth: "Quatro se senta na borda do carrossel, encostado a um...

"Quatro se senta na borda do carrossel, encostado a um pé de um cavalo de plástico. Seus olhos levantam para o céu, onde não há estrelas, apenas uma lua redonda descascando através de uma fina camada de nuvens. Os músculos de seus braços estão relaxados; sua mão descansa nas costas do pescoço dele. Ele parece quase confortável, segurando aquela arma no ombro. Eu fecho meus olhos brevemente. Por que ele me distrai tão facilmente? Eu preciso focar."

--- Veronica Roth

Versão em inglês

Four sits down on the edge of the carousel, leaning against a plastic horse's foot. His eyes lift to the sky, where there are no stars, only a round moon peking through a thin layer of clouds. The muscles in his arms are relaxed; his hand rests on the back of his neck. He looks almost comfortable, holding that gun to his shoulder. I close my eyes briefly. Why does he distract me so easily? I need to focus.