Victor Cousin: "Sim, Gentlemen, Dar me o mapa de qualquer país, sua co...

"Sim, Gentlemen, Dar me o mapa de qualquer país, sua configuração, seu clima, suas águas, seus ventos e toda a sua geografia física; Dê-me suas produções naturais, sua flora, sua zoologia, & c., E eu me comprometo a contar a você, a priori, qual será a qualidade do homem na história: - não acidentalmente, mas necessariamente; não em qualquer época em particular, mas em tudo; Em suma, o que ele é chamado para representar."

--- Victor Cousin

Versão em inglês

Yes, gentlemen, give me the map of any country, its configuration, its climate, its waters, its winds, and the whole of its physical geography; give me its natural productions, its flora, its zoology, &c., and I pledge myself to tell you, a priori, what will be the quality of man in history:-not accidentally, but necessarily; not at any particular epoch, but in all; in short, -what idea he is called to represent.