Victor Hugo: "Tudo o que não era uma cidade, nem uma igreja, nem um ri...

"Tudo o que não era uma cidade, nem uma igreja, nem um rio, nem Cor, nem luz, nem sombra: foi reverie. Por muito tempo, permaneci imóvel, me deixando penetrar suavemente por esse conjunto indescritível, pela serenidade do céu e da melancolia do momento. Eu não sei o que estava acontecendo em minha mente, e não consegui expressá-lo; Foi um daqueles momentos inefáveis em que se sente algo em si mesmo que vai dormir e algo que está despertando."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

All that was neither a city, nor a church, nor a river, nor color, nor light, nor shadow: it was reverie. For a long time, I remained motionless, letting myself be penetrated gently by this unspeakable ensemble, by the serenity of the sky and the melancholy of the moment. I do not know what was going on in my mind, and I could not express it; it was one of those ineffable moments when one feels something in himself which is going to sleep and something which is awakening.