Victor Hugo: "então o seu desejo é fazer nada? Bem, você não terá uma...

"então o seu desejo é fazer nada? Bem, você não terá uma semana, um dia, uma hora, livre da opressão. Você não será capaz de levantar qualquer coisa sem agonia. Cada minuto passageiro fará seus músculos quebrarem. O que é pena para os outros será uma rocha para você. As coisas mais simples se tornarão difíceis. A vida se tornará monstruosa sobre você. Para vir, para respirar, será tantas tarefas terríveis para você. Seus pulmões vão se sentir como um peso de cem libras."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

So your desire is to do nothing? Well, you shall not have a week, a day, an hour, free from oppression. You shall not be able to lift anything without agony. Every passing minute will make your muscles crack. What is feather to others will be a rock to you. The simplest things will become difficult. Life will become monstrous about you. To come, to go, to breathe, will be so many terrible tasks for you. Your lungs will feel like a hundred-pound weight.