Victor Hugo: "Eu examinei a pena de morte sob cada um dos dois aspecto...

"Eu examinei a pena de morte sob cada um dos dois aspectos: como uma ação direta, e como um indireto 1. O que ele vem para baixo? Nada além de algo horrível e inútil, nada além de uma maneira de derramar sangue que é chamado de crime quando um indivíduo comete, mas é tristemente chamado de "justiça" quando a sociedade traz. Não se engane, seus legisladores e juízes, aos olhos de Deus como naqueles da consciência, o que é um crime quando os indivíduos fazem não é menos uma ofensa quando a sociedade comete a ação."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

I have examined the death penalty under each of its two aspects: as a direct action, and as an indirect one. What does it come down to? Nothing but something horrible and useless, nothing but a way of shedding blood that is called a crime when an individual commits it, but is sadly called "justice" when society brings it about. Make no mistake, you lawmakers and judges, in the eyes of God as in those of conscience, what is a crime when individuals do it is no less an offense when society commits the deed.