Victor Hugo: "nada pode ser mais deprimente do que expor, nua à luz do...

"nada pode ser mais deprimente do que expor, nua à luz do pensamento, o crescimento hediondo do Argot. De fato, é como uma espécie de animal repelente pretendia habitar na escuridão que foi arrastado para fora de sua cloaca. Um parece ver uma criatura com chifres e vivas violentamente lutando para ser restaurado para o lugar onde ele pertence. Uma palavra é como uma garra, outra como um olho de visão e sangrando; E há frases que a embreagem gostam das pinças de um caranguejo. E tudo está vivo com a hedionda vitalidade de coisas que se organizaram em meio a desorganização."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

Nothing can be more depressing than to expose, naked to the light of thought, the hideous growth of argot. Indeed it is like a sort of repellent animal intended to dwell in darkness which has been dragged out of its cloaca. One seems to see a horned and living creature viciously struggling to be restored to the place where it belongs. One word is like a claw, another like a sightless and bleeding eye; and there are phrases which clutch like the pincers of a crab. And all of it is alive with the hideous vitality of things that have organized themselves amid disorganization.