Victor Hugo: "Podemos observar em passar que para ser cego e amado pod...

"Podemos observar em passar que para ser cego e amado pode, neste mundo, onde nada é perfeito, estar entre as formas mais requintadas de felicidade. A suprema felicidade na vida é a garantia de ser amado; de ser amado por si mesmo, mesmo apesar de si mesmo; e esta garantia o cego possui. Em sua aflição, ser servido é ser acariciado. Ele não tem alguma coisa? não. Possuindo amor que ele não é privado de luz. Um amor, além disso, isso é totalmente puro. Não pode haver cegueira onde há essa certeza."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

We may remark in passing that to be blind and beloved may, in this world where nothing is perfect, be among the most strangely exquisite forms of happiness. The supreme happiness in life is the assurance of being loved; of being loved for oneself, even in spite of oneself; and this assurance the blind man possesses. In his affliction, to be served is to be caressed. Does he lack anything? no. Possessing love he is not deprived of light. A love, moreover, that is wholly pure. There can be no blindness where there is this certainty.