Victor Hugo: "enquanto contemplando a noiva, e de olho no bolo de sabã...

"enquanto contemplando a noiva, e de olho no bolo de sabão, ele murmurou entre os dentes: "terça-feira. Não foi na terça-feira. Foi terça-feira? Talvez fosse terça-feira. Sim, foi terça-feira. Ninguém nunca descobriu para o que este monólogo se referia. Sim, um monólogo, este monólogo tinha alguma conexão com a última ocasião em que tinha julgado, três dias antes, pois agora era sexta-feira."

--- Victor Hugo

#Conexões #Dura #Bolo #Três #Sabão #Ocasiões #Monólogos #Contemplando #Sexta-feira #Dentes #Terça #Noivas

Versão em inglês

While contemplating the bride, and eyeing the cake of soap, he muttered between his teeth: 'Tuesday. It was not Tuesday. Was it Tuesday? Perhaps it was Tuesday. Yes, it was Tuesday.' No one has ever discovered to what this monologue referred. Yes, perchance, this monologue had some connection with the last occasion on which he had dined, three days before, for it was now Friday.