Victor Hugo: "Um malefator benevolente, misericordioso, gentil, útil,...

"Um malefator benevolente, misericordioso, gentil, útil, clemente, um condenado, retornando bom para o mal, dando perdão por ódio, preferindo pena de vingança, preferindo se arruinar, em vez de arruinar seu inimigo, salvando quem tinha ferido, ajoelhado nas alturas da virtude, mais quase parecido com um anjo do que para um homem. Javert foi restrito para admitir para si mesmo que este monstro existia. As coisas não podiam continuar dessa maneira."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

A benevolent malefactor, merciful, gentle, helpful, clement, a convict, returning good for evil, giving back pardon for hatred, preferring pity to vengeance, preferring to ruin himself rather than to ruin his enemy, saving him who had smitten him, kneeling on the heights of virtue, more nearly akin to an angel than to a man. Javert was constrained to admit to himself that this monster existed. Things could not go on in this manner.