Victor Hugo: "pegou ela, ela caiu , ele a pegou em seus braços, ele a...

"pegou ela, ela caiu , ele a pegou em seus braços, ele a segurou firmemente inconsciente do que estava fazendo. Ele a segurou, embora tocasse a si mesmo. Ele sentiu como se sua cabeça estivesse cheia de fumaça; Pisca de luz escorregou por suas pálpebras; Seus pensamentos desapareceram; Parecia-lhe que ele estava realizando um ato religioso e que ele estava cometendo uma profanação. Além disso, ele não sentiu um desejo apaixonado por essa mulher arrebatadora, cuja forma ele se sentia contra o seu coração. Ele estava perdido apaixonado."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

He caught her, she fell, he caught her in his arms, he held her tightly unconscious of what he was doing. He held her up, though tottering himself. He felt as if his head were filled with smoke; flashes of light slipped through his eyelids; his thoughts vanished; it seemed to him that he was performing a religious act, and that he was committing a profanation. Moreover, he did not feel one passionate desire for this ravishing woman, whose form he felt against his heart. He was lost in love.