Victor Serge: "é muitas vezes diz que "o germe de todo o stalinismo es...

"é muitas vezes diz que "o germe de todo o stalinismo estava no bolchevismo no começo". Bem, eu não tenho objeção. Só, Bolshevism também continha muitos outros germes - uma massa de outros germes - e aqueles que viviam através do entusiasmo dos primeiros anos da primeira revolução socialista vitoriosa não devem esquecê-lo. Para julgar o homem vivo pelos germes de morte que a autópsia revela no cadáver - e que ele pode ter levado nele desde o seu nascimento - é muito sensato?"

--- Victor Serge

#Homens #Primeiro #Deveria #Posso #Disse #Wells #Autópsia #Esqueço #Massa #Anos #Revolução #Judging #Socialista #Aniversário #Sensível #Entusiasmo #Objections #Stalinismo #Cadáveres #Esqueça #Bolshevism #Germes

Versão em inglês

It is often said that ‘the germ of all Stalinism was in Bolshevism at its beginning’. Well, I have no objection. Only, Bolshevism also contained many other germs – a mass of other germs – and those who lived through the enthusiasm of the first years of the first victorious socialist revolution ought not to forget it. To judge the living man by the death germs which the autopsy reveals in the corpse – and which he may have carried in him since his birth – is that very sensible?