Vijay V. Vaitheeswaran: "Civilização não é em perigo imediato de ficar...

"Civilização não é em perigo imediato de ficar sem energia ou mesmo fora do óleo. Mas estamos ficando sem ambiente - isto é, fora da capacidade do ambiente para absorver os impactos da energia sem risco de interrupção intolerável - e nossa forte dependência do petróleo em particular implica não apenas os passivos ambientais, mas também econômicos e políticos."

--- Vijay V. Vaitheeswaran

#Ciência #Energia #Risco #Político #Correndo #Óleo #Capacidade #Dependência #Civilização #Meio Ambiente #Pesado #Responsabilidade #De Meio Ambiente #Interrupção #Particular #Econômico #Impact #Perigo

Versão em inglês

Civilization is in no immediate danger of running out of energy or even just out of oil. But we are running out of environment-that is, out of the capacity of the environment to absorb energy's impacts without risk of intolerable disruption-and our heavy dependence on oil in particular entails not only environmental but also economic and political liabilities.