Vikram Seth: "em todo o mundo , como o sol ou a sombra da escuridão se...

"em todo o mundo , como o sol ou a sombra da escuridão se move de leste a oeste, a chamada à oração se move com ela, e as pessoas se ajoelham em uma onda para orar a Deus. Cinco ondas todos os dias - uma para cada namaaz - ondulação em todo o mundo de longitude até a longitude. Os elementos de componentes mudam de direção, como arquivamentos de ferro perto de um ímã - para a casa de Deus em Meca."

--- Vikram Seth

Versão em inglês

All over India, all over the world, as the sun or the shadow of darkness moves from east to west, the call to prayer moves with it, and people kneel down in a wave to pray to God. Five waves each day - one for each namaaz - ripple across the globe from longitude to longitude. The component elements change direction, like iron filings near a magnet - towards the house of God in Mecca.