Virginia C. Andrews: "Depois de acabar, a primeira infância, uma cadei...

"Depois de acabar, a primeira infância, uma cadeia de aniversários tecidos com luz de velas, pilhas de presentes, vozes de parentes cantando e elogiando sua promessa e futuro, após os anos de escolaridade, se adaptando a diferentes mesas de tamanho, Memorizando, recitando, reportando e realizando para o júri depois do júri de professores, conselheiros e administradores, você ainda se sente inadequado, sozinho, vulnerável e nu em um mundo que pode ser implacável e terrivelmente exigente."

--- Virginia C. Andrews

Versão em inglês

After it's all over, the early childhood, a chain of birthdays woven with candlelight, piles of presents, voices of relatives singing and praising your promise and future, after the years of schooling, fitting yourself into different size desks, memorizing, reciting, reporting, and performing for jury after jury of teachers, counselors, and administrators, you still feel inadequate, alone, vulnerable, and naked in a world that can be unforgiving and terribly demanding.