Virginia Heffernan: "Quando eu entrei na internet como um tween, eu nã...

"Quando eu entrei na internet como um tween, eu não estava confortável aparecendo em espaços sociais. Eu não tinha voz alta. Em função da minha juventude e gênero, não recebi uma voz na mesa de jantar, e nem talvez devo ter sido. Mas eu pensei que queria um, e pude tê-lo online. Eu não era um grande falador, mas encontrei essas outras habilidades. E quando essas coisas são descritas como "não reais" ou "ruim para o meu cérebro" ou qualquer outra coisa, parece que é de pessoas que queriam manter o lugar na mesa de jantar."

--- Virginia Heffernan

#Pessoas #Escrevendo #Real #Internet #Cérebro #Juventude #Gênero #On-line

Versão em inglês

When I first got on the internet as a tween, I wasn't comfortable showing up in social spaces. I didn't have a loud voice. As a function of my youth and gender, I wasn't given a voice at the dinner table, and nor maybe should I have been. But I thought I wanted one, and I was able to have it online. I wasn't a great talker, but I found these other skills. And when this stuff is described as "not real writing" or "bad for my brain" or whatever, it just seems like it's from people who wanted to keep their place at the dinner table.