Virginia Woolf: "Pois esta é a verdade sobre a nossa alma, ele pensou,...

"Pois esta é a verdade sobre a nossa alma, ele pensou, que peixe-gostava de habita mares profundos e moldes entre obscuridades enfiando o seu caminho entre os boles de ervas daninhas gigantes, sobre espaços com sol e em melancolia, frio, profundo, inescrutável; De repente, ela atira para a superfície e esportes nas ondas enrugadas do vento; Isto é, tem uma necessidade positiva de escovar, raspar, se acender, fofocando."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

For this is the truth about our soul, he thought, who fish-like inhabits deep seas and plies among obscurities threading her way between the boles of giant weeds, over sun-flickered spaces and on and on into gloom, cold, deep, inscrutable; suddenly she shoots to the surface and sports on the wind-wrinkled waves; that is, has a positive need to brush, scrape, kindle herself, gossiping.