Virginia Woolf: "Estilo é uma questão muito simples; É tudo ritmo. Dep...

"Estilo é uma questão muito simples; É tudo ritmo. Depois de obter isso, você não pode usar as palavras erradas. Mas, por outro lado, estou sentado depois da metade da manhã, abarrotado de idéias e visões, e assim por diante, e não podemos desalojá-los, por falta do ritmo certo. Agora isso é muito profundo, que ritmo é, e vai muito mais fundo do que qualquer palavra. Uma visão, uma emoção, cria essa onda na mente, muito antes de fazê-lo para encaixá-lo."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

Style is a very simple matter; it is all rhythm. Once you get that, you can't use the wrong words. But on the other hand here am I sitting after half the morning, crammed with ideas, and visions, and so on, and can't dislodge them, for lack of the right rhythm. Now this is very profound, what rhythm is, and goes far deeper than any words. A sight, an emotion, creates this wave in the mind, long before it makes words to fit it.