Virginia Woolf: "então ele estava deserto. O mundo inteiro estava clam...

"então ele estava deserto. O mundo inteiro estava clamando: Mate-se, mate-se, para os nossos selos. Mas por que ele deveria se matar por causa deles? Comida era agradável; o sol quente; E isso se matando, como alguém se pôs sobre isso, com uma faca de mesa, uglily, com inundações de sangue, - sugando um gastento? Ele era muito fraco; Ele mal conseguia levantar a mão. Além disso, agora que ele estava sozinho, condenado, deserto, como aqueles que estão prestes a morrer estão sozinhos, havia um luxo nele, um isolamento cheio de sublimidade; Uma liberdade que o anexado nunca pode saber."

--- Virginia Woolf

#Mundo #Sabe #Mundo inteiro #Devemos #Inteira #Facas #Doe #Morre #Mãos #Enchente #Sangue #A si mesmo #Luxury #Levanta #Sol #Sublimidade #Prazeroso #Matando #Quente #Fraco #Mesas #Interesse #Deserta #Isolamento #Killing Yourself

Versão em inglês

So he was deserted. The whole world was clamouring: Kill yourself, kill yourself, for our sakes. But why should he kill himself for their sakes? Food was pleasant; the sun hot; and this killing oneself, how does one set about it, with a table knife, uglily, with floods of blood, - by sucking a gaspipe? He was too weak; he could scarcely raise his hand. Besides, now that he was quite alone, condemned, deserted, as those who are about to die are alone, there was a luxury in it, an isolation full of sublimity; a freedom which the attached can never know.