Virginia Woolf: "Quem o culpará? Quem não se alegrará quando o herói c...

"Quem o culpará? Quem não se alegrará quando o herói coloca sua armadura, e pára pela janela e olha para sua esposa e filho, que, muito distante no começo, gradualmente se aproximam e mais perto, até lábios e livros e a cabeça são claramente diante dele, Embora ainda seja adorável e desconhecida da intensidade de seu isolamento e o desperdício de idades e a perecção das estrelas, e finalmente colocando seu cano no bolso e dobrando sua magnífica cabeça diante dela - que o culpará se ele homenagearia a beleza do mundo?"

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

Who shall blame him? Who will not secretly rejoice when the hero puts his armour off, and halts by the window and gazes at his wife and son, who, very distant at first, gradually come closer and closer, till lips and book and head are clearly before him, though still lovely and unfamiliar from the intensity of his isolation and the waste of ages and the perishing of the stars, and finally putting his pipe in his pocket and bending his magnificent head before her—who will blame him if he does homage to the beauty of the world?