Virginia Woolf: "Uma coisa que havia que importava; Uma coisa, envolvi...

"Uma coisa que havia que importava; Uma coisa, envolvida com conversa, desfigurada, obscurecida em sua própria vida, deixou cair todos os dias em corrupção, mentiras, conversas. Isso ele preservou. A morte foi desafiadora. A morte foi uma tentativa de se comunicar; as pessoas sentem a impossibilidade de alcançar o centro, que, misticamente, evitá-los; A proximidade desmorona; O arrebatamento desbotou, um estava sozinho. Havia um abraço na morte."

--- Virginia Woolf

#Pessoas #Sentimentos #Mentindo #Impossibilidade #Arrebatamento #Closeness #Centro #Chegando #Conversa #Corrupção #Abraçar #Desaparecido #Desafio #Comunicar

Versão em inglês

A thing there was that mattered; a thing, wreathed about with chatter, defaced, obscured in her own life, let drop every day in corruption, lies, chatter. This he had preserved. Death was defiance. Death was an attempt to communicate; people feeling the impossibility of reaching the centre which, mystically, evaded them; closeness drew apart; rapture faded, one was alone. There was an embrace in death.