Virginia Woolf: "... O problema do espaço permaneceu, ela pensou, ocup...

"... O problema do espaço permaneceu, ela pensou, ocupando o pincel novamente. Olhou para ela. Toda a massa da imagem estava pronta sobre esse peso. Linda e brilhante deve estar na superfície, penas e evanescentes, uma cor derretendo para outra como as cores na ala de uma borboleta; Mas abaixo do tecido deve ser preso junto com parafusos de ferro."

--- Virginia Woolf

#Devemos #Problema #Inteira #Lindo #Espaço #Borboleta #Superfície #Cor #Massa #Asas #Ferro #Escovas #Derretendo #Peso #Junto #Tecido #Parafusos

Versão em inglês

...the problem of space remained, she thought, taking up her brush again. It glared at her. The whole mass of the picture was poised upon that weight. Beautiful and bright it should be on the surface, feathery and evanescent, one colour melting into another like the colours on a butterfly's wing; but beneath the fabric must be clamped together with bolts of iron.