Virginia Woolf: "Vento e tempestade de julho. Além disso, no meio, cad...

"Vento e tempestade de julho. Além disso, no meio, cadáveroso, horrível, coloque a poça cinza no pátio, ao segurar um envelope na minha mão, eu carreguei uma mensagem. Eu vim para a poça. Eu não pude cruzar. Identidade falhou comigo. Nós não somos nada, eu disse e caí. Eu estava soprado como uma pena. Eu fui derrubado túneis. Então, muito cautelosamente, eu empurrei meu pé. Eu coloquei minha mão contra uma parede de tijolos. Voltei muito dolorosamente, me tirando de volta ao meu corpo sobre o espaço cinzento e cadáveres da poça. Esta é a vida, em seguida, para a qual estou cometido."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

Wind and storm colored July. Also, in the middle, cadaverous, awful, lay the grey puddle in the courtyard, when holding an envelope in my hand, I carried a message. I came to the puddle. I could not cross it. Identity failed me. We are nothing, I said, and fell. I was blown like a feather. I was wafted down tunnels. Then very gingerly, I pushed my foot across. I laid my hand against a brick wall. I returned very painfully, drawing myself back into my body over the grey, cadaverous space of the puddle. This is life then to which I am committed.