Vivian Gornick: "Life , Do começo ao fim, é medo. Sim, é dor, sim, é d...

"Life , Do começo ao fim, é medo. Sim, é dor, sim, é desejo, mas mais do que qualquer coisa é medo; um certo montante racional, uma quantidade enorme irracional. Todas as crueldades políticas resultam desse medo esmagador. Para adiar as forças ameaçadoras, oferecer sacrifícios primitivos, desistir de alguns na esperança de que os outros sejam economizados como a luta pelo poder. Essa é a restrição dos pobres, o fraco, o infantil. Essa é a restrição dos judeus. Essa é a restrição dos negros. Essa é a restrição das mulheres."

--- Vivian Gornick

#Dando #Luta #Desejo #Termina #Dor #Político #Força #Pobre #Desistindo #Sacrifício #Certo #Judeu #Ofertas #Montante #Política #Crueldade #Racional #Tronco #Muito pesado #Enorme #Irracional #Medo #Primitivo #Ameaçador #Discriminação #Infantil #Luta pelo poder

Versão em inglês

Life, from beginning to end, is fear. Yes, it is pain, yes, it is desire, but more than anything it is fear; a certain amount rational, an enormous amount irrational. All political cruelties stem from that overwhelming fear. To push back the threatening forces, to offer primitive sacrifices, to give up some in the hope that others will be savedthat is the power struggle. That is the outsidedness of the poor, the feeble, the infantile. That is the outsidedness of Jews. That is the outsidedness of blacks. That is the outsidedness of women.