Vivian Gornick: "Antes que eu soubesse que eu era judeu ou uma garota...

"Antes que eu soubesse que eu era judeu ou uma garota que eu sabia que era um membro da classe trabalhadora. Em um momento em que eu ainda não agarrei o significado do fato de que na minha casa inglês era uma segunda língua, ou que eu usava vestidos enquanto meu irmão usava calças, eu sabia - e eu sabia que era importante saber - que Papai trabalhou duro o dia todo."

--- Vivian Gornick

#Sabe #Linguagem #Fatos #Grandes #Importante #Duro #Trabalhar #Menina #Calça #Irmão #Casa #Classe #Vestidos #Meu irmão #Significância #MEMBROS #Working Class #Papai

Versão em inglês

Before I knew that I was Jewish or a girl I knew that I was a member of the working class. At a time when I had not yet grasped the significance of the fact that in my house English was a second language, or that I wore dresses while my brother wore pants, I knew--and I knew it was important to know--that Papa worked hard all day long.