Vivian Gornick: "A conversa telefônica é, por sua própria natureza, re...

"A conversa telefônica é, por sua própria natureza, reativa, não reflexiva. Imediatismo é sua virtude primordial. ... A carta, escrita em solidão absorvida, é um ato de fé: assume a presença de humanidade: mundo e eu são gerados de dentro: a solidão é quadragada, não temida. Escrever uma carta é ficar sozinha com meus pensamentos na presença conjurada de outra pessoa. Eu me mantenho uma empresa imaginativa. Eu ocubro a sala vazia."

--- Vivian Gornick

Versão em inglês

The telephone conversation is, by its very nature, reactive, not reflective. Immediacy is its prime virtue. ... The letter, written in absorbed solitude, is an act of faith: it assumes the presence of humanity: world and self are generated from within: loneliness is courted, not feared. To write a letter is to be alone with my thoughts in the conjured presence of another person. I keep myself imaginative company. I occupy the empty room.