Vivian Gornick: "Como dominar o apetite, como envelopendo a experiênci...

"Como dominar o apetite, como envelopendo a experiência imediata! Até mesmo a mente filosoficamente entre nós capitular, finalmente, para o sentido mais estreito de necessidade pessoal. O tempo político se move para o ritmo de um caracol, porque é apenas com dificuldade quase intransponível que o desconforto moral se enraiza no melhor das pessoas, forçando um imperativo de uma reclamação; Tão viscerally repugnant é para uma massa crítica encontrar o sistema predominante insuportável, muito menos se preparar para pegar braços contra ele."

--- Vivian Gornick

#Pessoas #Caracol #Precisa #Em movimento #Moral #Político #Raízes #Dificuldade #Massa #Insurmontável #Apetite #Reclamações #Desconforto #Imperativos #Dominando #Crítico #Braços #Predominante #Massa crítica #Insuportável #Necessidades pessoais #Ritmo

Versão em inglês

How dominating is appetite, how enveloping immediate experience! Even the philosophically minded among us capitulate, ultimately, to the narrowest sense of personal need. Political time moves at a snail's pace because it is only with nearly insurmountable difficulty that moral discomfort takes root in the best of people, forcing an imperative out of a complaint; so viscerally repugnant is it for a critical mass to find the prevailing system unbearable, much less prepare to take up arms against it.