Vivien Leigh: "na Grã-Bretanha, uma mulher atraente é de alguma forma...

"na Grã-Bretanha, uma mulher atraente é de alguma forma suspeita. Se houver talento também, é ofuscado. Beleza e cérebros simplesmente não podem ser entretidos; Alguém tem sido extravagante demais. Isso não acontece na América ou no continente, pois a aparência de uma mulher é considerada uma propaganda positiva para seus presentes e não diminui deles."

--- Vivien Leigh

#IFS #Parece #Doe #Tem sereno #Acontece #Wells #Cérebro #America #Talento #Continentes #Grã-Bretanha #Mulher atraente #Anúncios #Extravagante #Atraente #Suspeitos #Beauty And Brains

Versão em inglês

In Britain, an attractive woman is somehow suspect. If there is talent as well, it is overshadowed. Beauty and brains just can't be entertained; someone has been too extravagant. This does not happen in America or on the Continent, for the looks of a woman are considered a positive advertisement for her gifts and don't detract from them.