Vladimir Lenin: "Você não pode fazer nada sem despertar as massas à aç...

"Você não pode fazer nada sem despertar as massas à ação. Uma reunião plenária do soviete deve ser chamada para decidir sobre pesquisas em massa em Petrograd e as estações de mercadorias. Para realizar essas pesquisas, cada fábrica e empresa devem formar contingentes, não de forma voluntária: deve ser o dever de todos participarem dessas pesquisas sob a ameaça de serem privados de seu cartão de pão. Não podemos esperar chegar a lugar algum a menos que recorremos ao terrorismo: os especuladores devem ser baleados no local. Além disso, os bandidos devem ser tratados como resolutamente: eles devem ser baleados no local."

--- Vladimir Lenin

Versão em inglês

You cannot do anything without rousing the masses to action. A plenary meeting of the Soviet must be called to decide on mass searches in Petrograd and the goods stations. To carry out these searches, each factory and company must form contingents, not on a voluntary basis: it must be the duty of everyone to take part in these searches under the threat of being deprived of his bread card. We can't expect to get anywhere unless we resort to terrorism: speculators must be shot on the spot. Moreover, bandits must be dealt with just as resolutely: they must be shot on the spot.