Vladimir Nabokov: "Ela era Lo, simples, de manhã, de pé de quatro pés...

"Ela era Lo, simples, de manhã, de pé de quatro pés dez em uma meia. Ela era Lola em calças. Ela era dolly na escola. Ela era Dolores na linha pontilhada. Mas em meus braços ela era sempre lolita."

--- Vladimir Nabokov

#Pés #Escola #Linhas #Manhã #Ten #Quatro #Braços #De pé #Meia

Versão em inglês

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.