Vladimir Nabokov: "Ele era impotente porque ele não tinha desejo preci...

"Ele era impotente porque ele não tinha desejo preciso, e isso o torturou porque ele estava procurando em vão desejar. Ele não podia nem mesmo se estender a mão para ligar a luz. A simples transição da intenção de ação parecia um milagre inimaginável."

--- Vladimir Nabokov

#Ação #Mãos #Desejo #Luz #Intenção #Inimaginável #Buscando #Milagre #Impotente #Transição #Simples #Preciso

Versão em inglês

He was powerless because he had no precise desire, and this tortured him because he was vainly seeking something to desire. He could not even make himself stretch out his hand to switch on the light. The simple transition from intention to action seemed an unimaginable miracle.