Vladimir Nabokov: "e ainda estou feliz. Sim, feliz. Juro. Eu juro que...

"e ainda estou feliz. Sim, feliz. Juro. Eu juro que estou feliz ... o que importa que eu sou um pouco barato, um pouco sujo, e que ninguém aprecia todas as coisas notáveis sobre mim - minha fantasia, minha erudição, meu presente literário ... eu sou Feliz que eu possa olhar para mim, para qualquer homem é absorvendo-sim, realmente absorvendo! Eu sou feliz sim, feliz!"

--- Vladimir Nabokov

#Homens #Importam #Doe #Eu posso #Xingar #Fantasia #Bits #Notável #Erudição #Foul #Isso importa #Absorvendo #Apreciar

Versão em inglês

And yet I am happy. Yes, happy. I swear. I swear that I am happy...What does it matter that I am a bit cheap, a bit foul, and that no one appreciates all the remarkable things about me-my fantasy, my erudition, my literary gift...I am happy that I can gaze at myself, for any man is absorbing-yes, really absorbing! ... I am happy-yes, happy!